weitere aufsteiger / geburtstage weitere aufsteiger / geburtstage | 38 sc teutonia watzenborn-steinberg ii: aufstieg na ch holpriger saison was viele vor der saison vermutet hatten, ist wirklichkeit geworden. die zweite der teutonen steigt in die gruppenliga auf. zwar im nachgang über die relegation, zu stark und konstant war meister spvgg leusel, aber dennoch dann souverän mit zwei siegen gegen den sv hatzbach und den fc burgsolms. überaus holprig verlief die kreisober- ligasaison. das team war immer auf den ersten zwei tabellenplätzen, aber leusel war bärenstark. das ziel des vereins, den abstand zwischen der 1. und der 2. mannschaft so gering wie möglich zu halten, ist gelungen. aber das muss noch nicht das ende der fahnenstange sein. der sc teutonia watzenborn-steinberg schickt in der gruppenliga eine sehr ambitionierte truppe aufs feld. jedoch muss der neue trainer sebastian bruns, vorher kickers off enbach, versuchen, ein neu zusammengestelltes team zu einer einheit zu formen. henry mohr; foto: katharina weber vfl biedenkopf: rückkehr zur gruppenliga als absteiger aus der gruppenliga gießen/marburg, verstärkt durch osman özdemir, galt der vfl biedenkopf in dieser saison als einer der heißesten kandidaten auf die meisterschaft in der kreisoberliga nord. unter dem neuen chefcoach miroslav emejdi, der zuvor die a-junioren der sf/bg marburg zu großen erfolgen ge- führt hatte, startete die mannschaft vielversprechend. doch es folgten auch rückschläge. in der winterpause verstärkte sich der liga-dritte mit vier akteuren. „wir haben die neuzugänge reibungslos in die stammformation und in unser konzept eingebaut. wir hatten einen mix aus erfahrenen, jungen und talentierten spielern hinzugewonnen“, resümierte emejdi. der trainer setzte auf ein eingespieltes team mit starken geburtstage im august 2017: 4.8. 4.8. 7.8. 8.8. 17.8. 24.8. 25.8. 27.8. jürgen schicke, koordinator für quali- fi zierung, klassenleiter herren und einzel- richter jugend kreis frankenberg, 50 jahre otto ziegler, mitglied kreisschiedsrichter- ausschuss kreis werra/meißner, 60 jahre gottfried henkelmann, stellvertretender kreisfußballwart und klassenleiter herren kreis waldeck, 60 jahre volker kaufmann, mitglied kreissportgericht kreis maintaunus, 50 jahre theodor schätte, referent schulfußball, dfb-stützpunkttrainer kreis frankenberg, 60 jahre helmut biegi, einzelrichter juniorinnen region darmstadt, vorsitzender kreissport- gericht und mitglied regionalsportgericht kreis dieburg, 65 jahre kurt hohmann, mitglied kreissportgericht kreis fulda, 65 jahre karl-heinz möcks, mitglied kreisschieds- richterausschuss kreis wiesbaden, 70 jahre 28.8. wolfgang ducke, klassenleiter junioren kreis 29.8. 30.8. odenwald, 65 jahre rolf hocke, ehrenpräsident und ehren- mitglied hfv, 75 jahre francesco torrente, mitglied kreisschieds- richterausschuss und schiedsrichter-an- setzer junioren kreis frankenberg, 60 jahre wir gratulieren auch allen weiteren ehrenamtlichen mitarbeiterinnen und mitarbeitern des hfv, die im august 2017 geburtstag feiern. einzelkönnern. und notfalls entschied einer dieser spieler eine begegnung mit seiner individuellen klasse alleine. doch die stärke des teams war die kompaktheit. dazu gingen fast alle bestmarken an die biedenkopfer. beste rückrundenmannschaft mit 15 siegen und einem remis, beste heim- mannschaft und als einziges team der liga ohne heimniederlage. bis auf das 0:0 bei der sg oberes edertal erzielte der vfl in jedem spiel ein tor und kassierte in acht spielen keine gegen- treff er. in der rückrunde gewann das team zwölf spiele in folge. mit dennis rakowski sicherte sich der bieden- kopfer stürmer (gemeinsam mit andrei moldovan von der sg bunstruth/haina) mit 34 treff ern die torjägerkanone. zu- sammen mit osman özdemir, der es auf 18 treff er brachte, waren die beiden das treff sicherste sturm-duo der kreis- oberliga nord. „der aufstieg mit dem vfl biedenkopf ist für mich der bisher größte sportliche erfolg“, freute sich trainer emejdi. hessen-fussball 07/2017 text & foto: herbert lenz